1
00:00:41,530 --> 00:00:53,290
non devi andare a lavorare Howard 
non posso venire a letto con te, è solo che

2
00:00:57,510 --> 00:01:02,220
va bene, togliti dai piedi, Brad 
tu sei il Brad dell'amore

3
00:01:16,200 --> 00:01:18,180
da

4
00:01:22,370 --> 00:01:23,480
possibilità

5
00:01:25,740 --> 00:01:28,590
semplicemente

6
00:01:36,340 --> 00:01:43,480
che giro molto divertente quanto lontano 
correre oggi non va bene  

7
00:01:43,480 --> 00:01:46,180
vieni, penso ancora che dovresti portarlo con te

8
00:01:51,150 --> 00:01:53,760
sai che penso davvero che lo sia 
fantastico quello che stai facendo, intendo  

9
00:01:53,760 --> 00:01:59,310
sei più in forma di me 
sei sicuro di non voler viaggiare?

10
00:02:25,630 --> 00:02:40,450
cosa hai al primo ciclo? 
biologia, grazie a Dio posso imbrogliare  

11
00:02:40,450 --> 00:02:53,950
spesso non riesco a credere che l'estate sia finita, lo so 
così in fretta ti sto tenendo sveglio, sono così stanco

12
00:02:53,950 --> 00:03:04,450
non mi chiederai perché sono così stanco, okay, perché 
sei così stanco che l'ultima volta sono andato a ballare in discoteca  

13
00:03:04,450 --> 00:03:11,440
notte Sharon la notte prima del primo giorno di 
scuola, sei pazza, lasciami pagare il nuovo turno

14
00:03:16,820 --> 00:03:22,790
scusami, puoi dirmi dove e 2 O 
4 è sì, vedi quell'edificio laggiù  

15
00:03:22,790 --> 00:03:30,560
quello e qual è il numero? Oh due o quattro 
è al secondo piano, ok, grazie

16
00:03:34,120 --> 00:03:42,940
controlla che Georgie lo stia pettinando Ehi due 
mancavano più minuti alle vacanze estive  

17
00:03:42,940 --> 00:03:48,580
allora Robin, cosa fai tutta l'estate? 
è solo che vediamo Richard ora che siamo al verde  

18
00:03:48,580 --> 00:03:52,810
dopo la laurea non lo so 
avresti chiamato, avresti dovuto farlo

19
00:04:07,770 --> 00:04:22,440
queste sono le vacanze estive se 
c'è un altro anno sprecato

20
00:04:25,090 --> 00:04:27,010
tutto

21
00:04:34,650 --> 00:04:38,970
questo è il tuo preside, signor. Robinson chiunque abbia  

22
00:04:38,970 --> 00:04:43,200
problemi di pianificazione, per favore ascolta 
con attenzione se c'è errore

23
00:05:04,600 --> 00:05:08,320
va bene, adesso guarda le nuove presenze 
le lenzuola non sono ancora state consegnate  

24
00:05:08,320 --> 00:05:12,640
va bene, quindi cosa dovremo fare? 
basta firmare questo e passarlo in giro  

25
00:05:12,640 --> 00:05:18,610
okay Oh giallo prima di fare qualsiasi cosa 
fate un grande favore a voi stessi, controllate il vostro  

26
00:05:18,610 --> 00:05:25,450
programma e assicurati di essere nel posto giusto 
lezione, questa è biologia e io sono il sig. Quinlan  

27
00:05:25,450 --> 00:05:33,100
ciao signor Quinlan non è il tuo posto 
può andare direttamente nella sala polivalente

28
00:05:33,100 --> 00:05:45,670
okay, voglio che tutti si scambino il telefono 
numero con un'altra persona della classe che  

29
00:05:45,670 --> 00:05:48,940
così quando sei assente puoi chiamarlo così 
persona per portare a termine l'incarico

30
00:05:51,970 --> 00:05:57,430
fare o scambiare

31
00:06:11,620 --> 00:06:14,590
lo sapevi, sì

32
00:06:24,820 --> 00:06:34,660
è bellissimo no no non lo è, succede e basta 
per adattarsi perfettamente all'unità che stiamo iniziando  

33
00:06:34,660 --> 00:06:46,030
sui geni cromosomici dominanti recessivi DNA RNA 
vedi tutte queste cose sono termini che compongono a  

34
00:06:46,030 --> 00:06:52,750
ramo specifico della biologia, qualcuno sa di cosa si tratta 
è la genetica che è giusta, la buona genetica è la genetica  

35
00:06:52,750 --> 00:06:59,440
una branca della biologia che si occupa dei principi 
dell'ereditarietà oh aspetta, non mostrare quei pensieri, tesoro  

36
00:06:59,440 --> 00:07:07,060
sa che abbiamo una lunga stagione, va bene 
ecco un esempio tu hai gli occhi castani  

37
00:07:07,060 --> 00:07:13,870
okay diciamo che tua moglie ha tutto marrone 
in questo momento quali pensi che siano le probabilità?  

38
00:07:13,870 --> 00:07:21,700
del tuo bambino con gli occhi azzurri circa il 25% 
è corretto ora puoi dirci perché fortunato indovinare  

39
00:07:21,700 --> 00:07:33,910
che dire delle mutazioni, ottima domanda a chiunque 
sai che la mutazione è un cambiamento improvviso  

40
00:07:33,910 --> 00:07:39,880
in un gene produce una nuova caratteristica che 
può essere ereditato eredità II questa è la chiave  

41
00:07:39,880 --> 00:07:48,580
puoi darmi un esempio di mutazione solo a 
la mutazione tranquilla fa schifo un pompelmo rosa che è buono  

42
00:07:48,580 --> 00:07:54,850
sì, è un cappuccio dell'attuatore della mutazione, beh, quello è 
non necessariamente la mutazione corretta ora può farlo  

43
00:07:54,850 --> 00:08:01,660
tu ci dici perché non è necessariamente divisione 
con un vitello a due teste è solitamente un difetto  

44
00:08:01,660 --> 00:08:11,740
lo sviluppo dell'embrione buonanotte Mary Ellen 
buonanotte, piccolo scherzo, piccolo Joe, quello era Bonanza  

45
00:08:11,740 --> 00:08:19,960
coglione sì, a casa ho visto un essere di vitello a due teste 
nato e intendo dire che ne aveva avuto due totalmente distinti  

46
00:08:19,960 --> 00:08:25,900
teste che aveva avuto i propri occhi, la propria bocca e ciascuno 
ne avevano otto per lo stesso corpo, se la cavano bene  

47
00:08:25,900 --> 00:08:31,690
sapere che l'appetito è soddisfatto nello stomaco e 
non nella testa ma non era una mutazione quella che era  

48
00:08:31,690 --> 00:08:37,350
dovevano essere gemelli ma semplicemente non ha funzionato 
sì, una volta ho visto un cavallo al Ripley's Believe It  

49
00:08:37,350 --> 00:08:45,870
oppure no è nato con tre anni e lo era 
morto vuoi vedere qualcosa di veramente straordinario  

50
00:08:45,870 --> 00:08:53,010
quello che Lucas è ancora insieme a Sherilyn Alex, non lo so 
credici, stanno insieme da quando ero junior  

51
00:08:53,010 --> 00:09:00,780
in alto si piacciono così, non è vero? 
litigano, forse sono innamorati, penso di sì  

52
00:09:00,780 --> 00:09:12,030
schifoso, penso che si sposeranno, sì, scommetto 
lo fanno. Ho dimenticato di dirti che ho incontrato David Finley  

53
00:09:12,030 --> 00:09:18,690
in discoteca ieri sera no, David Finley, come è andato 
è davvero carino e abbiamo ballato insieme tutta la notte  

54
00:09:18,690 --> 00:09:24,150
poi li ho riportati di nascosto nella mia stanza 
scherzo, se mia madre mi prendesse sarei morto  

55
00:09:25,780 --> 00:09:31,360
sì, Richard e io eravamo soliti scherzare 
la mia stanza, andiamo, non ti ha mai detto niente  

56
00:09:31,360 --> 00:09:39,640
mamma è diversa, dimmi la verità, tu e 
Richard ha mai dormito insieme, quasi quella grande novità  

57
00:09:40,660 --> 00:09:45,250
quindi quando ce la farai? 
significa che sei l'unica vergine che conosco  

58
00:09:46,170 --> 00:09:52,980
quindi qual è il problema, beh, non è un grosso problema il motivo 
non l'hai fatto perché non ne avevo voglia  

59
00:09:52,980 --> 00:10:02,990
è per questo che sicuramente non voglio farlo 
chiunque ricordi quella canzone, okay, non può essere  

60
00:10:02,990 --> 00:10:11,390
quello che ami su di esso soffia quello che tu 
è un amore pazzesco quello che vinci, smettila, mio  

61
00:10:11,390 --> 00:10:27,830
guardalo davvero, ah, è carino, oh vero? 
penso che mi starebbe bene ah sì sì cosa  

62
00:10:27,830 --> 00:10:35,780
pensi che dovrei provarlo di sicuro 
perché no sei tu, sono io, lo proverò, è carino

63
00:10:45,530 --> 00:11:04,190
ciao, perché ti piacciono le armi, sì, solo per darti la caccia 
caccia bene, ho fatto a casa, cosa cacci, uh  

64
00:11:04,190 --> 00:11:14,270
caro soprattutto cervo, come hai potuto farlo, intendo 
sono così belli, così innocenti, beh, penso  

65
00:11:14,270 --> 00:11:19,700
sono bellissimi anche loro ma penso che questo abbia anche te 
mai visto un cervo, i suoi occhi, voglio dire, sono veri  

66
00:11:19,700 --> 00:11:26,120
grosso e grasso, come potresti ucciderne uno, beh, è ​​a 
vale la pena vederli morire di fame e noi li aiutiamo  

67
00:11:26,120 --> 00:11:32,090
inoltre, sfoltiscono le mandrie per la loro stessa sopravvivenza 
la carne di cervo colpisce una buona mangiata e se uccidi il  

68
00:11:32,090 --> 00:11:37,550
mamma, cosa succede al bambino che non uccidiamo 
le femmine se potessi uccidere un cervo, potresti farlo  

69
00:11:37,550 --> 00:11:43,610
uccidi qualsiasi cosa no, non è vero cosa sei 
non faccio nulla, voglio solo fare acquisti in questo negozio  

70
00:11:43,610 --> 00:11:47,870
più come fai a sapere chi potresti vendere 
a te potresti vendere gli assassini che conosci  

71
00:11:47,870 --> 00:12:03,260
sei davvero imbarazzante e deprimente, tranne 
Ho il signor Quinlain biologia è davvero bravo  

72
00:12:03,260 --> 00:12:13,850
Cinese non facile, cosa stai facendo, vado 
pressare quest'anatra sarà delizioso

73
00:12:13,850 --> 00:12:28,310
cosa ne pensi della caccia sportiva? 
solo per uccidere è davvero bello un centinaio di pesci  

74
00:12:29,140 --> 00:12:35,440
per mangiarlo è abbastanza diverso 
storia come pensi che noi sì, immagino se  

75
00:12:35,440 --> 00:12:39,790
era una questione di sopravvivenza, voglio dire, lo sai 
se fosse tra me o l'animale, immagino di sì  

76
00:12:39,790 --> 00:12:57,190
potresti uccidere per sopravvivere, dannazione, cosa hai fatto? 
i tuoi capelli ti sono piaciuti, molto belli, molto belli  

77
00:12:57,190 --> 00:13:04,690
molto gentile e non sa cosa dire 
mamma dice sempre cosa hai fatto ai tuoi capelli  

78
00:13:04,690 --> 00:13:25,630
beh, penso che mi faccia sembrare più giovane 
con Oh mamma no, non lo odio, lo faccio Mark

79
00:13:25,630 --> 00:13:33,340
mamma, perché prendersi la briga di chiedertelo? 
comunque cosa ne sapete?

80
00:13:48,690 --> 00:13:59,670
sai che quell'hamburger sei 
mangiare viene da un vitellino che  

81
00:13:59,670 --> 00:14:05,670
è stato ucciso nel macello che tu abbia mai visto 
visto un vitellino avevano gli occhi davvero tristi

82
00:14:16,780 --> 00:14:29,830
puoi darmi un passaggio a casa? No, non posso, sto bene 
fuori dal coro che non farai mai quest'anno  

83
00:14:29,830 --> 00:14:51,610
loro, come fai a sapere che sono stato figo, andrò con loro 
tu forse ci proverò sì, sono Robin Gibson, lo sono  

84
00:14:51,610 --> 00:15:07,360
Sharon va bene adesso, allora so che è sempre difficile 
sii il primo a fare l'audizione, ma almeno lo farai  

85
00:15:07,360 --> 00:15:14,530
avere la possibilità di finire tutto e sedersi 
torna indietro e ascolta tutti gli altri adesso, non sarà divertente

86
00:15:15,070 --> 00:15:19,690
Calzini per burpee

87
00:15:21,080 --> 00:15:26,630
cosa canterai Bobby, oh cosa 
una bellissima mattinata dall'Oklahoma oh  

88
00:15:26,630 --> 00:15:31,250
non viaggiare, musica, non ne userò nessuna 
musica, canterò a cappella, sai  

89
00:15:31,250 --> 00:15:48,380
giusto, guarda chi c'è qui, mi chiedo se possano farlo 
dì oh che bella mattinata oh cosa  

90
00:15:48,380 --> 00:15:58,130
una bellissima giornata ho avuto una bellissima sensazione 
va tutto per il verso giusto, tutto il bestiame  

91
00:15:58,130 --> 00:16:04,580
stanno in piedi come statue tutto il bestiame 
stanno in piedi come statue e non si girano  

92
00:16:04,580 --> 00:16:11,690
le loro teste mentre mi vedono passare ma a 
piccolo anticonformista marrone che strizza l'occhio  

93
00:16:13,010 --> 00:16:18,770
okay Bobby, grazie mille, dovresti saperlo 
ne faccio ancora, no, va bene, grazie Bobby

94
00:16:18,770 --> 00:16:34,220
Robin Gibson qui non dice nulla 
hai un amico di Carole King

95
00:16:46,800 --> 00:16:49,890
quando sei giù e turbato

96
00:16:52,010 --> 00:17:01,650
e devi amare e prenderti cura 
e niente, non succede niente

97
00:17:08,359 --> 00:17:10,969
e pensa a me e presto

98
00:17:13,130 --> 00:17:19,730
saremo lì per illuminare anche i tuoi momenti più oscuri

99
00:17:22,690 --> 00:17:29,290
chiami semplicemente il mio nome e te

100
00:17:42,970 --> 00:17:56,500
inverno primavera estate o autunno tutto ciò che devi fare 
chiama e ti dirò che hai un amico

101
00:17:57,240 --> 00:18:01,320
hai un amico

102
00:18:15,760 --> 00:18:24,820
è stato grandioso Derek Clayton

103
00:18:47,600 --> 00:18:52,010
sulle mie spalle significa che mi rende felice

104
00:18:52,010 --> 00:19:02,680
il sole nei miei occhi può farmi

105
00:19:08,310 --> 00:19:14,790
i figli sull'acqua sembrano così adorabili

106
00:19:18,640 --> 00:19:25,390
questo mi rende quasi sempre così

107
00:19:30,360 --> 00:19:37,320
se avessi un giorno da poterti regalare

108
00:19:40,110 --> 00:19:47,710
Ti regalerei una giornata proprio come questa

109
00:19:54,530 --> 00:19:59,700
Avevo la canzone che potevo cantare

110
00:20:01,030 --> 00:20:11,230
Canterei una canzone per farti sentire così

111
00:20:14,750 --> 00:20:23,510
il sole sulle mie spalle mi rende felice

112
00:20:28,180 --> 00:20:34,620
il sole nei miei occhi può farmi piangere

113
00:20:39,720 --> 00:20:46,920
sole, l'acqua sembra così bella

114
00:20:47,610 --> 00:20:57,780
il sole mi fa quasi sempre sballare

115
00:21:02,160 --> 00:21:04,350
sole

116
00:21:08,560 --> 00:21:10,090
mi fa

117
00:21:13,280 --> 00:21:33,320
è stato davvero adorabile, Derek, grazie 
okay sì, è stato davvero bellissimo  

118
00:21:33,320 --> 00:21:41,810
grazie, mi dispiace per la caccia 
cosa di ieri Oh oh va tutto bene

119
00:21:52,820 --> 00:21:55,700
c'è Derek che vuoi 
dagli un passaggio, vero?

120
00:22:07,080 --> 00:22:12,090
che passaggio, lo so, va bene così, I 
puoi prendere l'autobus oh vieni, sali  

121
00:22:12,090 --> 00:22:20,090
non essere timido, non riesco a vederlo 
se guidi tutto bene, superalo Oh

122
00:22:38,190 --> 00:22:44,550
vieni dall'Oklahoma, sì, davvero 
farai un coro con una bella voce  

123
00:22:44,550 --> 00:22:51,090
sicuramente grazie, hai una voce davvero bella 
anche chi è Rob Grazie no, ho appena provato  

124
00:22:51,090 --> 00:22:55,920
per il viaggio gratis ad Acapulco volevi 
fumare puoi farlo, eccomi qui, giusto  

125
00:22:55,920 --> 00:23:00,480
fuori per strada in quel modo, certo che a nessuno importa 
no grazie, non voglio questo, non fumare  

126
00:23:00,480 --> 00:23:07,530
no mai no no no l'ho già provato 
ma preferirei una birra che vada bene

127
00:23:11,090 --> 00:23:14,330
okay, dov'è, è proprio qui, proprio qui

128
00:23:19,380 --> 00:23:20,130
grazie

129
00:23:41,020 --> 00:23:50,290
osa tutto con lui, sta bene, è così severo 
ma aspettatevi il suo nuovo ragazzo locale, Houma, nelle nuove isole  

130
00:23:50,290 --> 00:23:58,820
dalla musica dell'Oklahoma come Derek ti sei sballato 
e tutto promette di non ridere, vero sì?

131
00:24:05,410 --> 00:24:13,060
Non lo so, è diverso, lo so 
vuoi solo vedere com'è  

132
00:24:13,060 --> 00:24:53,260
per uscire sì, ciao, c'è Derek 
mm-hmm forse il telefono di Derek

133
00:25:04,440 --> 00:25:14,910
ciao ciao Derek, sono Robin Robin, come stai? 
bene, mi chiedevo se ti andasse di andare al  

134
00:25:14,910 --> 00:25:30,150
ballare dopo la partita di football venerdì sera, certo 
so che ti vengo a prendere, uh, che ora sarebbe, okay, okay  

135
00:25:30,150 --> 00:25:36,090
Vedrò, ci vediamo, poi ho sentito che vuoi il mio 
indirizzo oh hai ragione, scusa, di cosa si tratta?  

136
00:25:36,090 --> 00:25:50,280
tre sette tre bienvenida sì no, lo troverò 
va bene, ci vediamo domani a scuola, ok, ciao  

137
00:25:50,280 --> 00:26:13,020
ciao ciao, la scuola mi ha appena invitato ad un ballo che ha chiesto 
sì, non sei mai stato colpito da una ragazza prima che dovesse farlo  

138
00:26:13,020 --> 00:26:19,290
piaci davvero, sì, beh, la conoscono a malapena 
e lei ti ha chiesto sì, beh, devono essere ragazze come  

139
00:26:19,290 --> 00:26:31,410
ragazzi e Sam no no, non è sicuro che suoni veloce 
sì, beh, lei è sicuramente diversa, no sai come  

140
00:26:31,410 --> 00:26:39,630
andare a ballare in discoteca, oh ragazzo, non lo so neanche io, non lo so 
quello che farò, penso che sembri il tipo  

141
00:26:39,630 --> 00:26:47,610
di ragazza che vorrebbe semplicemente insegnarti, andiamo, è così 
ecco perché hai girato tutte quelle ombre sono a Zurigo

142
00:27:25,180 --> 00:28:10,270
ciao, sei fidanzato? Bene, grazie, mi dispiace 
di venirti a prendere nella station wagon oh  

143
00:28:10,270 --> 00:28:14,710
va bene, voglio dire, è bello avere tutto questo 
suona alle spalle, è vero, non si sa mai quando  

144
00:28:14,710 --> 00:28:20,170
vuoi trasportare qualcosa a che ora dovrebbe 
Ti riaccompagno ogni volta che non importa  

145
00:28:20,170 --> 00:28:27,300
in qualsiasi momento ai tuoi genitori non importa, ovviamente 
importa, è solo che mia madre si fida di me, tutto qui

146
00:28:32,180 --> 00:28:41,840
quindi non siamo a casa, sei di corna corna 
le altre persone sono arrapate, questo è un vecchio me cosa  

147
00:28:41,840 --> 00:28:47,200
era come se fossi lì, come in una piccola città 
sai che tutti conoscono tutti gli altri lì  

148
00:28:47,200 --> 00:28:52,900
una scuola superiore, un cinema, un ospedale 
una chiesa di cui non puoi impazzire in una piccola città  

149
00:28:54,620 --> 00:29:00,020
molti dei miei amici parlavano di uscire da me 
non mi è mai piaciuto vivere in una piccola città, sai  

150
00:29:00,020 --> 00:29:04,520
le persone sono molto più amichevoli, ce n'è molto 
terra oh potrei cavalcare il mio cavallo per 20 miglia e  

151
00:29:04,520 --> 00:29:11,450
non vedo nessuno veramente carino di notte diventa tranquillo 
e buio non è come qui ti sorprenderesti io  

152
00:29:11,450 --> 00:29:20,960
potrebbe davvero piacerti, okay, Robin, ecco, ecco 
qualcosa che devo dirti e non so come farlo  

153
00:29:20,960 --> 00:29:27,740
ballare, voglio dire, posso ballare lentamente ma non lo so 
come ballare veloce, va bene, te lo insegno

154
00:29:29,790 --> 00:29:32,100
perché non iniziamo con il 
tempo e guardi davvero in alto  

155
00:29:33,200 --> 00:29:36,690
sono qui probabilmente fanno molto caldo lì dentro e

156
00:31:03,160 --> 00:31:05,320
per Davide

157
00:31:11,570 --> 00:31:25,520
buttarmi fuori 
piuttosto aspetta che rallenti, okay

158
00:31:32,310 --> 00:31:39,600
quando hai fumato uno spinello vai avanti se vuoi sei sicuro

159
00:31:55,090 --> 00:32:00,820
o qualcosa a cui non piace fumare, ecco 
tutti ricordano il narcotraffico che hanno piantato nel nostro  

160
00:32:00,820 --> 00:32:04,630
scuola l'anno scorso oh sì, quell'attrezzatura con 
i pantaloni di poliestere e quella maglietta  

161
00:32:04,630 --> 00:32:12,820
ha detto fumo Columbia Oh Kenny appena uscito 
un po' d'aria, sai, sì, assicurati solo  

162
00:32:12,820 --> 00:32:15,790
rimani qui dopo il ballo per il 
pulizia non me la perderei per nulla al mondo

163
00:32:19,660 --> 00:32:25,110
aspettate un secondo ragazzi, ho cambiato idea 
Voglio dire, sarebbe una seccatura se mi rubassero

164
00:32:37,250 --> 00:32:45,840
okay, fantastico, un ballo, non lo faccio 
la penso così amico, oh vai avanti, va bene

165
00:33:46,780 --> 00:33:49,810
va bene

166
00:33:54,400 --> 00:34:00,000
sei sicuramente popolare, no, non proprio per cui ho corso 
vicepresidente della classe del secondo anno l'anno scorso e  

167
00:34:00,000 --> 00:34:04,080
perso, ma è solo perché i miei poster si sono rotti 
giù e poi quando ne ho consegnati di nuovi  

168
00:34:04,080 --> 00:34:08,940
sono stati rubati, avrei davvero dovuto conquistarti 
lo so perché Lori Hansen non ha fatto niente  

169
00:34:08,940 --> 00:34:14,880
quest'anno, come puoi vedere, non sono ancora del tutto finito 
correrai di nuovo quest'anno ora che hanno avuto il loro  

170
00:34:14,880 --> 00:34:22,710
possibilità, quindi perché vi siete trasferiti qui, vabbè 
non l'hanno fatto, sono morti l'anno scorso in un'auto  

171
00:34:22,710 --> 00:34:28,140
abbiamo avuto un incidente e mia sorella Leslie vive qui 
così ho deciso di venire qui e stare con lei

172
00:34:30,929 --> 00:34:35,999
Non so cosa dire, intendo dire no 
uno vicino a me è mai morto, mi dispiace

173
00:35:09,080 --> 00:35:16,340
tu volevi ballare e  

174
00:35:17,630 --> 00:35:21,800
potremmo andare da qualche parte dove potremmo essere 
da solo e parla bene, sì, sarebbe davvero carino

175
00:35:37,380 --> 00:35:45,030
cosa farete?

176
00:35:56,560 --> 00:36:00,880
sì, certo che resterò 
qui ballerino qualunque cosa forse

177
00:36:04,120 --> 00:36:04,750
andremo  

178
00:36:12,870 --> 00:36:14,100
ehi Bobby, accidenti  

179
00:36:27,360 --> 00:36:33,090
vuoi entrare per un altro, è meglio di no 
si sta facendo tardi, pensavo che la ragazza dovesse farlo  

180
00:36:33,090 --> 00:36:40,890
per dire che la mia lingua è blu a causa della pipa, sì 
sembra che tu abbia una malattia e la tua?

181
00:36:42,960 --> 00:36:49,590
vuoi venire a cena 
Venerdì sera, oh certo, certo  

182
00:36:49,590 --> 00:36:55,650
una cosa che la mia famiglia è un po' strana io 
significa, non male, strano, è solo che lo sono  

183
00:36:55,650 --> 00:36:59,220
diverso intendo dire diverso strano 
diverso normalmente penso di poterlo gestire  

184
00:36:59,220 --> 00:37:06,600
va bene, va bene, ascolta, ho avuto un 
davvero bene stasera, sì, anch'io

185
00:37:09,000 --> 00:37:17,280
oh buonanotte, lo sai. Oh Derek, lasciamelo fare 
ti avverto, l'uomo che incontrerai è  

186
00:37:17,280 --> 00:37:22,800
non mio padre, è il fidanzato di mia madre 
vivono insieme vabbè questo è tutto  

187
00:37:22,800 --> 00:37:27,750
giusto okay, beh, pensavo proprio di farlo 
meglio avvisarti, ok, arrivederci

188
00:37:34,340 --> 00:37:45,500
Non posso, ho il corso di storia e ho dimenticato il mio 
prenota a casa, quindi ho pensato di andare a casa a prendere  

189
00:37:45,500 --> 00:38:00,440
qualche appuntamento prendi il mio libro, vuoi venire per David 
Chase a casa mia non esisto nemmeno lo sai che esisto  

190
00:38:00,440 --> 00:38:44,930
ti dirò davvero che lo sai che stava usando 
questo è un mio amico di lavoro, Steve pres  

191
00:38:44,930 --> 00:38:58,880
figlia mia, oh piacere di conoscerti, ciao, posso chiamarti 
qualcosa da mangiare no no va bene, lo prendo io

192
00:39:04,150 --> 00:39:20,380
quindi da quando hai iniziato a tornare a casa? 
a pranzo da quando hai cominciato a venire?  

193
00:39:20,380 --> 00:39:30,670
a casa per pranzo di certo non ho 
per spiegarmi senza chiedertelo

194
00:39:30,670 --> 00:39:41,770
Steve è un amico e pensavamo sarebbe stato più facile 
parlare qui che in un ristorante rumoroso, intendo  

195
00:39:41,770 --> 00:39:45,790
non devi spiegarti il motivo 
allora non vieni fuori e unisciti a noi

196
00:39:45,790 --> 00:39:51,340
ci vediamo stasera, ok?

197
00:39:55,410 --> 00:40:12,810
vuoi sentire te stesso, il tuo suono Esprit, te 
accidenti, è vero, sono disperato, non riesco a capire il motivo  

198
00:40:12,810 --> 00:40:18,870
sei così contrario ad avere un bambino carino 
tesoro perché ho superato l'età in cui vorrei  

199
00:40:18,870 --> 00:40:24,030
per godere della mia libertà è per questo che non vuoi vendere 
la tua casa nel Canyon, non parliamone più  

200
00:40:24,030 --> 00:40:31,710
oh sì, approfondiamo il tuo aspetto da Howard 
hai vissuto qui per quasi un anno e tu sei  

201
00:40:31,710 --> 00:40:38,220
ti rifiutavo ancora di vendere la tua casa, te l'avevo detto 
Lo tengo anche come investimento  

202
00:40:38,220 --> 00:40:47,940
abbastanza conveniente, non è vero, le cose non funzionano 
qui fuori tra noi non è giusto che tu abbia fame  

203
00:40:47,940 --> 00:40:58,260
sappi che sono qui perché ti amo, ti amo 
tuo figlio dice no, è proprio così, Howard, sono  

204
00:40:58,260 --> 00:41:06,060
non sarebbe il tuo look da Howard se avessimo un bambino 
sarà nostro, nostro insieme, ascolta se lui  

205
00:41:06,060 --> 00:41:10,770
Se avessimo un bambino, nemmeno noi dovremmo sposarci 
uno di noi è pronto ad affrontarlo di nuovo

206
00:41:10,770 --> 00:41:16,590
giusto

207
00:41:20,800 --> 00:41:22,180
come si casa

208
00:41:23,590 --> 00:41:40,600
i ladri sono le persone che erano arrapate, è vero 
piccola città nella parte sud-orientale dello stato  

209
00:41:40,600 --> 00:41:53,230
sì, una volta abbiamo fatto una parata lì, non c'era nessuno 
rimasto a guardare Derek Robin mi dice che il tuo  

210
00:41:53,230 --> 00:42:01,180
la sorella ha una bambina, esattamente quanti anni ha 
14 mesi sai che sto pensando di avere un bambino  

211
00:42:01,180 --> 00:42:06,700
e questo sarebbe un ottimo momento prima che me ne vada 
in menopausa mm-hmm il mio ginecologo proprio no  

212
00:42:06,700 --> 00:42:10,750
credi nelle donne che rimangono incinte dopo i 40 anni 
ne ho già parlato con il tuo ginecologo  

213
00:42:10,750 --> 00:42:18,790
beh sì, mi stai dicendo tutto 
cosa intendi con "hai fatto qualcosa senza?"  

214
00:42:18,790 --> 00:42:27,040
dicendomi fatto cosa stai insinuando che io sia 
senza insinuare nulla che tu abbia deciso di avere  

215
00:42:27,040 --> 00:42:33,850
un bambino senza discuterne con me come osa 
mi suggerisci di pensare ad avere un bambino  

216
00:42:33,850 --> 00:42:38,890
senza discuterne bene con te come hai fatto tu 
ti sei comportato ultimamente, stai per fare qualsiasi cosa io  

217
00:42:38,890 --> 00:42:45,130
non credere che stia succedendo Wow mamma, sei tu 
avrò davvero un bambino a cui sto pensando  

218
00:42:45,130 --> 00:42:53,320
ecco tutto perché hai realizzato quello sexy se 
fai l'amore nel modo giusto, beh, non dove l'hai fatto  

219
00:42:53,320 --> 00:43:10,870
ho sentito che ho delle fonti, Derek, mi scuso 
di solito non è così male sì, immagino che gli atteggiamenti in a  

220
00:43:10,870 --> 00:43:19,800
le piccole città sono un po 'diverse da cosa dire cosa 
pensi che io abbia un altro bambino, beh, io  

221
00:43:19,800 --> 00:43:26,490
pensate che se volete dovreste avere famiglie numerose 
e deve avere. Non credo nelle famiglie numerose

222
00:43:37,730 --> 00:43:44,120
soprattutto mia madre, oh, mi è piaciuto

223
00:43:46,270 --> 00:43:50,470
sì, dice quello che ha in mente, i miei genitori mai  

224
00:43:50,470 --> 00:43:53,590
parlato di cose del genere in 
davanti a noi penso che sia buono

225
00:43:56,070 --> 00:44:02,280
a volte era davvero imbarazzata o cose del genere 
certo che qui sono diverse tutte le persone che io  

226
00:44:02,280 --> 00:44:08,850
so che viviamo insieme, sono sposato, sì, beh 
entrambe le polveri, mia madre proveniva da cattivi matrimoni

227
00:44:10,920 --> 00:44:15,270
era così ingenua al riguardo 
tutto da quando ha conosciuto mio padre  

228
00:44:15,270 --> 00:44:19,620
al liceo mi sono sposato quando loro 
erano e lei aveva lasciato la scuola per avermi  

229
00:44:19,620 --> 00:44:24,090
e lei è andata a lavorare per sostenere il mio 
padre attraverso la scuola era felice

230
00:44:27,080 --> 00:44:34,440
una staccionata bianca e tutto giusto 
come nei film un giorno mio padre riuscirà a lisciarsi

231
00:44:35,910 --> 00:44:40,110
ha questa cosa con il suo 
La segretaria ha davvero ferito mia madre

232
00:44:44,390 --> 00:44:52,670
scusa, beh, va bene, guarda, ce ne sono alcuni davvero 
brutti tempi e Howard è stato davvero gentile con tua madre  

233
00:44:52,670 --> 00:45:00,170
e finalmente mi sposerò, credimi 
nel matrimonio più che ne dici di te che ho usato  

234
00:45:00,170 --> 00:45:06,380
a - i miei genitori hanno divorziato che guardavo 
li piatto e mi sono detto che non lo sarò mai  

235
00:45:06,380 --> 00:45:10,460
sposarsi bene non solo perché tuo 
i genitori hanno litigato non significa che tutti lo sappiano  

236
00:45:10,460 --> 00:45:16,910
i miei genitori non l'hanno mai fatto, mia madre dice che è così 
cosa ci sposeremo e loro non hanno paura  

237
00:45:16,910 --> 00:45:22,220
di perderlo per rispetto e gentilezza 
va bene, non sarà così  

238
00:45:22,220 --> 00:45:26,060
con me e solo perché i tuoi genitori l'avevano fatto 
un brutto matrimonio non significa che lo farai

239
00:45:39,590 --> 00:45:46,790
trenta andiamo in camera mia

240
00:46:13,210 --> 00:46:21,460
cosa vuoi fare non lo so 
quanta TV oh beh, cos'è lei

241
00:46:30,000 --> 00:46:41,190
Gli toglierò le scarpe, lo farei se 
entra tua madre e non vuole come fai tu  

242
00:46:41,190 --> 00:46:48,480
lo so perché non l'ha mai fatto prima Oh e se 
guarda Derek, la mia porta è chiusa e lei  

243
00:46:48,480 --> 00:47:00,090
Matt sa comunque che ho avuto dei ragazzi nella mia 
stanza prima, semplicemente non mi sento bene, vero?  

244
00:47:00,090 --> 00:47:16,290
voglio andare da qualche altra parte, niente Derek Derek 
Robin, ti piacerebbe fare qualcosa dopo?  

245
00:47:16,290 --> 00:47:26,250
fine settimana, ok, ti piacerebbe venire da noi? 
per cena, certo, ci vediamo a scuola

246
00:47:41,260 --> 00:47:55,570
cosa usi per il controllo delle nascite Ho uno IUD 
perché sto pensando di prendere qualcosa, vero?  

247
00:47:55,570 --> 00:48:02,350
e Derek dormono insieme no, ma potremmo 
beh la prima cosa che devi fare è vedere  

248
00:48:02,350 --> 00:48:06,760
un medico a cui vuoi che fissi un appuntamento 
tu no, va bene, lo farò, dovresti vedere Rod  

249
00:48:06,760 --> 00:48:12,010
Stewart, in numeri è il mio ginecologo 
nella mia rubrica giù in cucina, okay

250
00:48:18,580 --> 00:48:27,520
Robyn, voglio che tu lo sappia, qualunque cosa tu 
decidi che va bene, sì, lo so, lo voglio  

251
00:48:27,520 --> 00:48:35,410
essere così diverso per te da quello 
era per me che provavo tutto questo senso di colpa  

252
00:48:35,410 --> 00:48:43,570
che quello che stavo facendo era sbagliato non avrei mai potuto 
sii la brava ragazza che mia madre voleva che fossi te  

253
00:48:43,570 --> 00:48:51,430
So che non mi piaceva nemmeno il sesso, Ben, sei fortunato 
crescere adesso che è più facile, vero?  

254
00:48:51,430 --> 00:49:03,820
no, non credo, sì, beh, immagino di sì 
sempre difficile Robyn, sono così felice che abbiamo potuto farlo  

255
00:49:03,820 --> 00:49:08,740
parlare in questo modo ho sempre sperato che fosse così 
detto tra noi devo trasferirmi per andare a scuola

256
00:49:21,660 --> 00:49:29,160
Sono felice che tu sia venuta, la maggior parte delle ragazze della tua età non lo fanno 
Immagino che la maggior parte delle ragazze sia troppo imbarazzata, beh, questo è  

257
00:49:29,160 --> 00:49:34,080
bene che non lo sei, ma hai deciso di farlo 
vieni a trovarmi o se ne hai parlato  

258
00:49:34,080 --> 00:49:41,370
tua madre, ho parlato bene con mia madre 
è lei, sta bene Robin, qualunque cosa io e te  

259
00:49:41,370 --> 00:49:45,030
discutere è solo tra noi due cosa 
vuoi dirlo a tua madre?  

260
00:49:45,030 --> 00:49:52,140
ma non discuterò di nulla con lei, okay 
hai mai fatto un esame interno? no  

261
00:49:52,140 --> 00:49:59,340
mai ti farò molte domande 
potrebbe essere un po' imbarazzante, ma se sono fuori  

262
00:49:59,340 --> 00:50:06,960
per consulenza medica riguardante il controllo delle nascite 
beh va bene, sei sessualmente attivo?  

263
00:50:06,960 --> 00:50:17,730
frequentemente o in modo intermittente al momento 
tempo no no no no non sei frequente o no  

264
00:50:17,730 --> 00:50:25,290
non lo sei in modo intermittente, no, non lo sei sessualmente 
attivo no, non sono sessualmente attivo, intendi te  

265
00:50:25,290 --> 00:50:33,750
non ho ancora avuto un rapporto sessuale no ma 
Potrei Robin, sono sicuro che ci hai pensato su  

266
00:50:33,750 --> 00:50:41,220
con molta attenzione sì, ci penso molto di più 
le persone della tua età lo fanno ma non ci pensano  

267
00:50:41,220 --> 00:50:49,350
la responsabilità di una relazione sessuale è la 
culmine dell'arte dell'amore che può portare novità  

268
00:50:49,350 --> 00:50:59,370
vita in questo mondo ci ho pensato così 
modo in cui un buon rapporto sessuale può dare enormi  

269
00:50:59,370 --> 00:51:07,860
piacere, ma uno cattivo può essere molto dannoso 
soprattutto alla tua età i dispositivi anticoncezionali possono  

270
00:51:07,860 --> 00:51:18,150
proteggerti in modo abbastanza sicuro dalla gravidanza, ma il 
il fisico è solo un aspetto delle relazioni sessuali

271
00:51:20,610 --> 00:51:30,420
la scienza medica non può offrire alcuna protezione da 
danno emotivo e psicologico  

272
00:51:30,420 --> 00:51:39,810
capisco quello che dico, uh sì, penso 
quindi hai qualche domanda? No, non proprio  

273
00:51:39,810 --> 00:51:46,380
okay, la pillola è il metodo più utilizzato 
contraccezione con ragazze della tua età ma ho sentito il  

274
00:51:46,380 --> 00:51:51,120
la pillola provoca il cancro non esiste alcun collegamento conclusivo 
al cancro ma possono esserci alcuni effetti collaterali  

275
00:51:51,120 --> 00:51:58,680
vertigini aumento di peso nausea può esserci a 
cambiamento nel colore della pelle se c'è una storia di  

276
00:51:58,680 --> 00:52:04,050
coagulazione del sangue, pressione alta o diabete 
nella tua famiglia la pillola potrebbe non essere così buona  

277
00:52:04,050 --> 00:52:09,630
idea che il diaframma se montato correttamente lo è 
un'eccellente forma di contraccezione senza alcun lato  

278
00:52:09,630 --> 00:52:14,640
effetti ed è facile da inserire con solo un file 
poca pratica se hai solo intenzione di avere  

279
00:52:14,640 --> 00:52:19,140
relazioni una o due volte alla settimana che potresti desiderare 
da considerare il diaframma poi c'è lo IUD  

280
00:52:19,140 --> 00:52:24,420
che viene inserito nell'utero di mia madre 
che a volte è associato a crampi e  

281
00:52:24,420 --> 00:52:30,420
periodi più pesanti in alcuni casi infezione pelvica 
il che può essere serio dal lato positivo  

282
00:52:30,420 --> 00:52:35,040
l'unico metodo a cui non devi pensare 
una volta inserito, dovevo solo controllarlo  

283
00:52:35,040 --> 00:52:41,910
una volta alla settimana, il che ci porta alla schiuma non è facile 
il metodo deve essere inserito non più di 15 minuti

284
00:52:44,250 --> 00:52:57,090
è andato a trovare il dott. Stewart oggi mm-hmm ti ha messo lui 
sulla pillola non c'è diaframma, la pillola potrebbe avere un lato  

285
00:52:57,090 --> 00:53:11,520
effetti, lo sai Robin, non puoi dimenticarlo, io 
so, guardati, cosa mi dici di me, oh, stai ricevendo  

286
00:53:11,520 --> 00:53:20,520
tutto quello che sto perdendo, cosa intendi con "c'è?" 
un bagliore su di te a volte penso di averlo ancora  

287
00:53:20,520 --> 00:53:27,000
e poi ti guardo e mi rendo conto 
L'ho perso, a volte mi chiedo cosa faccia Howard  

288
00:53:27,000 --> 00:53:37,890
pensa quando ti guarda, mamma, oh, non farlo, mamma 
io oh è un uomo, non è tuo padre, lo sai

289
00:53:54,630 --> 00:54:08,280
ciao ciao, è un piacere vederti entrare in Robin 
Vorrei presentarti mia sorella Leslie

290
00:54:08,280 --> 00:54:12,540
questa qui è la sua ala

291
00:54:12,540 --> 00:54:19,650
Eric, perché non vi sedete tutti per un... 
qualche minuto mentre vedo cenare  

292
00:54:19,650 --> 00:54:30,780
facendo non avrai nessun Mitch, oh certo 
okay, cosa vuoi sederti, certo?

293
00:54:30,780 --> 00:54:45,030
vuoi qualcosa da bere no grazie 
certo mm-hmm Leslie avrebbe dovuto sembrare  

294
00:54:45,030 --> 00:54:59,370
una persona davvero gentile, Wayne, è davvero gentile 
sì, bella casa oh grazie grazie, ondeggia

295
00:54:59,370 --> 00:55:13,110
ottima scuola prima che Susie nascesse entrambe qui 
ti è piaciuto di più insegnare qui, così tanti  

296
00:55:13,110 --> 00:55:17,610
dei bambini provenivano da famiglie o famiglie distrutte 
per entrambi i genitori non stiamo lavorando lo era  

297
00:55:17,610 --> 00:55:23,310
è solo un po' triste che non sono contrario alle donne che lavorano 
ma non quando ci sono figli da crescere, quello è  

298
00:55:23,310 --> 00:55:30,780
tutto bene, e se dovessero funzionare, intendo farlo 
sostenere bene la famiglia, questo è diverso, ma io  

299
00:55:30,780 --> 00:55:40,170
pensare che un bambino possa percepire una differenza tra 
una madre che vorrebbe stare con i suoi figli ma lo ha fatto  

300
00:55:40,170 --> 00:55:47,820
per lavorare e quando chi vuole semplicemente scappare 
sì, forse, inoltre sì, mi capita di crederci  

301
00:55:47,820 --> 00:55:58,650
crescere una persona felice, sana e amorevole è semplicemente reale 
importante sì sì La mamma di Rob lavora Oh cosa è successo  

302
00:55:58,650 --> 00:56:05,970
lo fa, è una consulente del consumatore, beh, dice 
le persone disoneste come possono proteggersi  

303
00:56:05,970 --> 00:56:12,960
uomo d'affari sì, dammi i bei vecchi tempi in cui 
Ero un imbroglio, gli artisti erano ricoperti di catrame e piume  

304
00:56:12,960 --> 00:56:24,300
sì, immagino che sia nella natura umana provarci 
imbroglia il tuo vicino, spero che non sia vero Robin  

305
00:56:24,300 --> 00:56:33,660
Ho sentito tuo padre in libreria, lo so 
un appaltatore generale che pensavo avessi detto di proprietà  

306
00:56:33,660 --> 00:56:42,600
una libreria no, ho detto che il suo patrigno l'ha fatto, oh scusa 
non è il mio patrigno, vive con mia madre  

307
00:56:42,600 --> 00:56:52,110
non sono sposati bene, immagino sia semplicemente gentile 
di diverso qui dalla città dove Derek e  

308
00:56:52,110 --> 00:56:59,370
Sono cresciuto bene, eh, come faceva sempre a dirlo mia madre? 
se due persone si amano perché dovrebbero aver bisogno  

309
00:56:59,370 --> 00:57:04,530
un pezzo di carta tra loro ovviamente un altro 
modo di vedere le cose è se due persone si amano davvero  

310
00:57:04,530 --> 00:57:09,600
l'un l'altro perché dovrebbero essere riluttanti ad avere 
un pezzo di carta tra di loro uh sì, immagino

311
00:57:15,220 --> 00:57:17,830
posso prenderlo per qualcuno?

312
00:57:32,270 --> 00:57:37,100
non stai parlando molto, come non lo sai

313
00:57:40,420 --> 00:57:45,640
Penso che a tua sorella sono piaciuto troppo dopo che te l'ho detto 
lei riguardo a mia madre e Howard che vivono insieme oh  

314
00:57:45,640 --> 00:57:53,800
le piaci, è solo che le sue idee sono diverse 
sai che ha una linea morale come lo erano i miei genitori  

315
00:57:55,690 --> 00:58:02,260
allo stesso modo stanno bene tua madre e Howard 
davvero felici insieme così come sono  

316
00:58:02,260 --> 00:58:10,630
solo che non sei mai sicuro da un giorno all'altro 
dall'altro staranno insieme

317
00:58:21,090 --> 00:58:26,850
colpa mia oh okay

318
00:58:58,030 --> 00:59:02,830
Derek, io ho preso il controllo delle nascite, tu lo fai

319
00:59:05,880 --> 00:59:26,920
Non penso che dovremmo parlare con Robin, non ne sono sicuro 
ti amo okay, ci amiamo, penso che noi  

320
00:59:26,920 --> 00:59:42,850
nessuno che conosco crede più in questo modo, bene 
Lo faccio, non so perché lo volevo, ma davvero  

321
00:59:42,850 --> 00:59:53,980
non volevo sì, penso di sì, ma con te io 
ti senti diverso hai dei sentimenti sei onesto  

322
00:59:53,980 --> 00:59:59,980
So cosa sarebbe giusto per te, beh, okay 
va bene, ma voglio dire, lasciami avere la possibilità di decidere  

323
00:59:59,980 --> 01:00:04,870
per non prendere tu tutte le decisioni che non ho preso io 
prendere tutte le decisioni che ho preso per precauzione  

324
01:00:04,870 --> 01:00:08,710
caso o non credi nel look contraccettivo 
Non sono abituato a una ragazza che arriva come fai tu

325
01:00:19,850 --> 01:00:29,930
Robin, mi piaci, solo che non so se lo voglio  

326
01:00:29,930 --> 01:00:37,340
ma qual è il problema? 
gay no, cosa c'è che non va in te?

327
01:00:40,260 --> 01:00:41,640
forse l'Iran dovrebbe andarsene

328
01:00:49,580 --> 01:00:52,130
possiamo parlare, lasciami in pace

329
01:01:20,030 --> 01:01:26,330
Ramin, non ne posso più 
sei stato seduto lì e  

330
01:01:26,330 --> 01:01:28,550
non hai detto nulla in tre album

331
01:01:28,550 --> 01:01:47,750
Ho un diaframma oh cavolo, ho dello smalto sulle unghie 
tappeto Robin di cui non c'è nulla di cui preoccuparsi  

332
01:01:47,750 --> 01:01:55,490
tu ed Eric capirete che questa è la cosa che facciamo 
sono andato alla spiaggia ieri sera e ho detto che volevo  

333
01:01:55,490 --> 01:02:04,550
a e ha detto di no quello che ha detto che non sapeva 
se mi amava o se ero troppo aggressivo  

334
01:02:04,550 --> 01:02:18,900
o qualcosa che pensi sia gay. No, forse è così 
ha qualcosa a che fare con la morte dei suoi genitori  

335
01:02:18,900 --> 01:02:31,260
ha un senso no, non so cosa intendo 
o pensi che sia impotente, forse è così  

336
01:02:31,260 --> 01:02:40,170
possibile, voglio dire, forse ho fatto davvero qualcosa del genere 
lo ha spento il modo in cui bacio, forse non lo fa  

337
01:02:40,170 --> 01:02:47,430
come il mio corpo, qualunque sia il suo problema, ascolta 
Sto pensando di andare in discoteca stasera, tu  

338
01:02:47,430 --> 01:02:52,680
voglio andare, non credo, oh andiamo 
potresti incontrare qualcuno per distogliere la tua mente da Derek  

339
01:02:52,680 --> 01:03:06,300
okay Robin okay Robin okay okay perché hai scelto? 
mi sveglio alle 10:30 e parcheggio in fondo alla strada, okay

340
01:03:14,530 --> 01:03:16,510
va bene

341
01:03:16,510 --> 01:03:24,450
[__] da tanto tempo i miei genitori hanno lavorato fino a tardi

342
01:04:16,520 --> 01:04:35,500
oh wow, come stai? Bene, Jool, fantastico, grazie

343
01:04:38,260 --> 01:04:47,950
allora come sta Valley Junior, per ora va tutto bene 
ma andrò alla USC l'anno prossimo con 200 pantaloni

344
01:04:50,210 --> 01:04:50,900
certo  

345
01:05:48,620 --> 01:05:58,580
Mi sei mancato, amico mio, e io ci siamo buttati fuori 
per un po' è un mercato o qualcosa del genere  

346
01:06:08,060 --> 01:06:14,200
vuoi ancora andare a letto con? 
me, vuoi venire a letto con me?

347
01:06:16,310 --> 01:06:17,330
scherzo

348
01:06:19,450 --> 01:06:39,560
Oh capito, stai dicendo che mi lasci baciare? 
Non sareste mai andati insieme, okay papà

349
01:06:46,190 --> 01:06:54,900
ascolta, okay, no, non voglio andarci 
Ci sono sempre andato, non voglio, Richard  

350
01:06:56,610 --> 01:07:00,390
guarda, i miei genitori sono a casa, io no 
avere i soldi per andare in un motel

351
01:07:02,770 --> 01:07:06,790
ma lasciami controllare cosa hai autorizzato se 
è là fuori, possiamo usare questo posto

352
01:07:22,140 --> 01:07:27,390
non c'è modo di entrare qui e lui 
hanno detto che lasciano sempre una finestra aperta

353
01:07:27,390 --> 01:07:44,610
cabana è sempre aperto

354
01:08:57,060 --> 01:09:06,899
Non posso, mi dispiace

355
01:09:06,899 --> 01:09:18,209
vieni fuori adesso, davvero 
non ti senti così bene, potresti semplicemente  

356
01:09:18,210 --> 01:09:26,970
portami ancora, non ci credo 
it mi dispiace e sei pazzo

357
01:09:26,970 --> 01:09:32,760
ehi ehi, non prendermi mai più in giro in questo modo

358
01:09:43,859 --> 01:09:46,649
mi dispiace davvero adesso, cosa farai da grande?

359
01:09:53,500 --> 01:10:09,010
niente di sicuro

360
01:10:16,680 --> 01:10:32,010
Non andrei a letto con questo ragazzo e lui ha ottenuto 
arrabbiato con me, sapevi che era colpa mia?  

361
01:10:32,010 --> 01:10:37,590
lasciarlo entrare e poi non sono riuscito a passare 
con esso non mi sembrava giusto, lo sai, lo so  

362
01:10:37,590 --> 01:10:46,080
Robin, devi solo ricordarti che è così 
la tua decisione di prenderla nessun altro potrà dirla  

363
01:10:46,080 --> 01:10:58,560
voi cosa fare e credetemi un sacco di ragazzi 
proverò, proverò, proverò, sì, come  

364
01:10:58,560 --> 01:11:05,729
pensi che ci sia qualcosa che non va? 
me bene in che senso sono ancora vergine quindi  

365
01:11:05,729 --> 01:11:10,019
beh, nessuno dei miei amici lo è, sto iniziando a farlo 
pensare che ci sia qualcosa di veramente sbagliato  

366
01:11:10,020 --> 01:11:16,680
io con Dio Robin no no non c'è niente 
sbagliato in te, ti fidi di te stesso  

367
01:11:16,680 --> 01:11:31,440
sentimenti che è bello, è bello che tu abbia un 
un insieme intrinseco di valori mantiene loro il rispetto

368
01:11:34,280 --> 01:11:35,240
distinzione

369
01:11:37,800 --> 01:11:39,480
per me molto speciale

370
01:11:42,020 --> 01:11:54,100
grazie, devo andare a trovare qualcuno attraente 
non è vero sì, ma è davvero importante I  

371
01:11:54,100 --> 01:12:00,790
prometto che non starò via troppo a lungo, lo farò 
ci vediamo domattina, beh, lo sarò  

372
01:12:00,790 --> 01:12:05,050
partirò domani mattina presto per andare a San 
Francisco, cosa stai facendo? Beh, sto bene  

373
01:12:05,050 --> 01:12:14,200
decisamente ok, faremo un viaggio sicuro, grazie 
ciao e non stare fuori troppo tardi, sì signore

374
01:12:14,200 --> 01:12:35,770
Derek, potrei parlarti, va bene, sì 
andiamo, è terribilmente tardi, mi dispiace, sono solo io  

375
01:12:35,770 --> 01:12:44,530
dovevo parlare con Derek tutto quello che potevo 
grazie, okay, non fate un passo anche voi  

376
01:12:44,530 --> 01:12:54,160
è tardi adesso, okay, hai bisogno di dormire 
bene, vuoi un drink o qualcosa del genere

377
01:12:55,390 --> 01:13:09,280
Derek, ti piaccio sì, non ne ero più sicuro 
assicurati che mi sia sentito davvero ferito dal fatto che non ti piacesse  

378
01:13:09,280 --> 01:13:14,770
abbastanza da dormire con me ed ecco perché 
Ho detto tutte quelle cose cattive ma non l'ho fatto  

379
01:13:14,770 --> 01:13:27,490
intendo loro e ora so che dormiamo insieme 
non è tutto quello che devo dirti una cosa

380
01:13:33,280 --> 01:13:38,350
Avevo paura e non ho la stessa esperienza 
come sei adesso ma cosa ti fa pensare  

381
01:13:38,350 --> 01:13:44,710
che ho così tanta esperienza, Derek, che te l'ho detto 
Non avevo mai fatto l'amore con nessuno prima

382
01:13:44,710 --> 01:13:51,410
mi hai creduto? Non ne ero sicuro

383
01:13:55,220 --> 01:13:57,800
siamo stati i primi  

384
01:14:05,020 --> 01:14:06,670
Voglio solo stare con te

385
01:14:16,450 --> 01:14:18,370
Dormiremo insieme quando sarà il momento giusto

386
01:14:30,500 --> 01:14:31,160
circa

387
01:14:40,300 --> 01:14:59,380
ciao Derek, come stai, Rob, loro verranno giù 
tra un minuto Wow, non sei bello stasera  

388
01:14:59,380 --> 01:15:09,580
Grazie, dov'è Mark, Mark? Oh, Mark sta dormendo 
ti piacerebbe sederti da un amico?  

389
01:15:09,580 --> 01:15:17,290
giù no grazie, vorresti bere qualcosa no ma 
sei sicuro che potresti bere una birra, no grazie

390
01:15:30,580 --> 01:15:35,740
beh, oh, che programmi avete voi ragazzi? 
domani beh andiamo a cena fuori  

391
01:15:35,740 --> 01:15:43,270
mm-hmm e poi cosa farai? 
fai bene, faremo un giro  

392
01:15:43,270 --> 01:15:52,180
Immagino che magari vedremo un film in cui eravamo tu ed io 
uscire stasera No, come è fuori città

393
01:15:54,460 --> 01:15:59,050
per cosa ti sei vestito? oh no 
Vado a cena da Julie  

394
01:15:59,050 --> 01:16:08,350
okay, andiamo, eh Rob e tesoro 
quella volta posso aspettarti che torni tardi, ciao

395
01:16:36,690 --> 01:16:39,930
Ho una teoria: la cipolla 
i seni si annullano a vicenda

396
01:16:49,300 --> 01:16:52,570
come mi ha permesso di dare un morso al tuo hamburger?

397
01:16:52,570 --> 01:17:03,260
com'è, va bene, oh lo è 
probabilmente è uguale al tuo, va bene

398
01:17:18,740 --> 01:17:22,710
Voglio ancora affrontarlo stasera, perché tu no?

399
01:17:40,609 --> 01:17:42,739
sei tu

400
01:17:52,720 --> 01:18:07,741
okay o cosa, a casa mia non c'è nessuno

401
01:18:15,630 --> 01:18:28,560
Dovrò dirle che siamo qui, mamma

402
01:18:28,560 --> 01:18:38,220
andiamo, che succede Robin?

403
01:18:44,860 --> 01:18:49,550
vuoi parlarne, mio 
la madre era a letto con un altro uomo

404
01:18:52,300 --> 01:18:55,840
Pensavo che amasse Howard, voglio dire, pensavo 
che erano davvero felici insieme

405
01:18:58,460 --> 01:19:06,700
forse molti imam e Howard non sono sposati 
si sente e può fare quello che vuole ma  

406
01:19:06,700 --> 01:19:16,241
semplicemente non è giusto e se Howard lo trovasse 
fuori oh sì, lo farà, proprio come è

407
01:19:22,880 --> 01:19:24,290
vuoi andare da qualche parte

408
01:19:32,810 --> 01:19:39,960
ma se andiamo oltre casa mia non lo faremo 
Leslie si arrabbierà, capirà

409
01:19:42,580 --> 01:19:44,519
pensi che vada bene, lo è

410
01:19:47,510 --> 01:20:01,190
quindi cosa farai non lo so 
solo che non lo so, non riesco nemmeno a guardarla

411
01:20:01,190 --> 01:20:07,880
beh, che mi dici di tuo fratello? 
in Howard si chiederà  

412
01:20:07,880 --> 01:20:17,960
quello che è successo beh lei glielo dirà e 
sarà così sexy che la odio così tanto

413
01:20:26,580 --> 01:20:33,810
forse ha solo delle ragioni per cui tu non puoi 
capisci cosa intendo da quello che mi hai detto lei  

414
01:20:33,810 --> 01:20:39,270
sembra davvero insicuro cosa rifiuterebbe Howard 
vendere la sua casa e tutto il resto forse era giusta  

415
01:20:39,270 --> 01:20:48,480
paura che se ne andasse, beh, perché andare a letto con? 
un altro uomo ora di sicuro non lascerai, forse dentro  

416
01:20:48,480 --> 01:20:54,030
la sua mente stava solo cercando di costringerlo a farlo 
un impegno in un modo o nell'altro, so che suona  

417
01:20:54,030 --> 01:21:04,980
stupido ma a volte le persone fanno tutto il male 
cose per tutte le giuste ragioni, lei è ancora tua  

418
01:21:04,980 --> 01:21:13,140
mamma Robin è spaventata e confusa e cerca di essere una 
poca comprensione, so che è difficile ma ne sono sicuro  

419
01:21:13,140 --> 01:21:21,660
lei lo fa moltissimo, sinceramente non la penso così 
lei sa quando parlare con se stessa, forse le parleremo  

420
01:21:21,660 --> 01:21:32,010
andrà tutto bene tra lei ed Eric, non lo so 
non proverà a guardare se le cose non funzionano, puoi  

421
01:21:32,010 --> 01:21:40,590
torna sempre qui e resta con noi per un po' 
oppure provaci, ti accompagno a casa se vuoi

422
01:21:44,180 --> 01:21:45,050
va bene

423
01:21:49,220 --> 01:21:50,300
grazie per l'ascolto

424
01:21:52,560 --> 01:21:58,770
Mi dispiace davvero di aver avuto la tua famiglia 
coinvolto in tutto questo sempre qui  

425
01:21:58,770 --> 01:22:04,290
se hai bisogno di noi sì, vai a casa e prendi un 
buona notte di sonno, tutto andrà a posto  

426
01:22:04,290 --> 01:22:08,310
meglio la mattina 
quello che mi dice sempre mia mamma

427
01:23:13,560 --> 01:23:30,180
come non tornerà è no, dovevi farlo 
fallo, non è vero, dovevi dirgli che l'avevo fatto  

428
01:23:30,180 --> 01:23:40,950
a dire il vero, come hai potuto farlo, dannazione, lui 
ti ho amato, cosa sai ma ti amo  

429
01:23:40,950 --> 01:23:45,810
sei così ipocrita che mi dici che sono abbastanza grande 
fare sesso ma non sono abbastanza grande per saperlo  

430
01:23:45,810 --> 01:23:55,620
riguardo all'amore, il sesso non è sempre per amore, Robin 
con te è ovvio, non osare parlare  

431
01:23:55,620 --> 01:24:00,330
per me così sono ancora tua madre, tu 
smetti di essere mia madre il giorno in cui papà se ne andò

432
01:24:11,220 --> 01:24:17,640
beh, ma ho sempre cercato di essere aperto e 
onesto con te perché non ti volevo  

433
01:24:17,640 --> 01:24:25,620
per finire dov'ero, stavo amando e 
premurosa e leale ero una brava moglie e a  

434
01:24:25,620 --> 01:24:33,000
brava madre e guarda cosa mi è successo e 
Non ero pronto per questo, come fai a saperlo?  

435
01:24:33,000 --> 01:24:37,380
Howard non avrebbe fatto esattamente la stessa cosa 
cosa, come fai a saperlo perché conosco Howard  

436
01:24:37,380 --> 01:24:50,460
allora perché non dovrebbe vendere la sua casa nel Canyon? 
le sue ragioni per lasciarti non avevano nulla  

437
01:24:50,460 --> 01:25:21,150
che fare con quello non so più niente io 
sappi solo che non posso restare qui, Darrin  

438
01:25:21,150 --> 01:25:32,190
hai visto stamattina, penso che andrò da lei 
casa no no va bene, ci vediamo dopo

439
01:26:52,850 --> 01:26:58,910
Mi sono preoccupato quando non lo eri 
a scuola mi spiace che Howard ti abbia lasciato

440
01:27:07,830 --> 01:27:14,400
deve essere come quando i miei 
papà, era come se mi avessero lasciato

441
01:27:16,320 --> 01:27:18,210
ed ero così solo

442
01:27:44,540 --> 01:27:59,480
dovrei venire a casa con te no, penso di sì 
meglio se entro da solo buona fortuna Grazie

443
01:28:06,730 --> 01:28:42,070
Robin, potrei parlarti con qualche nuovo drink? 
io no no, davvero non posso restare troppo a lungo da Derrick  

444
01:28:42,070 --> 01:28:51,370
mi aspetto, okay, sì, sto con lui e 
sua sorella Leslie per un po' hai talento

445
01:28:51,371 --> 01:28:59,500
no, non l'avrebbe fatto, Robin, tua madre 
ha bisogno di te, ha bisogno di te Howard, so che ama  

446
01:28:59,500 --> 01:29:08,980
lo sai forse ma è troppo tardi perché se 
ami davvero qualcuno, non è mai troppo tardi I  

447
01:29:08,980 --> 01:29:18,010
So che quello che ha fatto è stato davvero brutto e so come 
deve aver fatto molto male, ma lei ti ama, lo so  

448
01:29:18,010 --> 01:29:28,780
a volte l'amore non è abbastanza Robin loro 
deve avere fiducia, rispetto di sé, lealtà, lo farà  

449
01:29:28,780 --> 01:29:35,410
sii quelle cose che so che farà se solo le dai 
darle la possibilità forse pensava che non amavi  

450
01:29:35,411 --> 01:29:48,190
lei abbastanza ha paura che tu diventi come il mio 
padre, deve avere la prova che lo sarai  

451
01:29:48,190 --> 01:29:56,890
lì mi sono sempre sposato una volta che non lavoravo 
ciò significa che non funzionerà più, non lo so  

452
01:29:56,891 --> 01:30:06,881
non solo il suo Howard, ma anche io e Mark 
sei stato come un padre per noi, abbiamo davvero bisogno di te

453
01:30:09,180 --> 01:30:15,240
Mi dispiace tanto che mia madre abbia fatto quello che ha fatto 
Mi dispiace davvero, ehi, cosa c'è a disposizione?  

454
01:30:15,240 --> 01:30:22,920
ragazzi, siete sulla mia strada e non importa 
cosa succede Robin, voglio che tu lo faccia  

455
01:30:22,920 --> 01:30:29,700
promettimi che tornerai 
oh non posso, non puoi promettermelo

456
01:30:29,700 --> 01:30:32,910
Robin

457
01:30:36,350 --> 01:30:38,810
la mattina va bene

458
01:31:08,870 --> 01:31:09,740
ci vediamo dopo

459
01:31:33,590 --> 01:31:42,860
grazie, non vuoi che aspetti 
no, va bene, ci vediamo a scuola

460
01:32:00,060 --> 01:32:00,810
sei tornato

461
01:32:03,200 --> 01:32:03,890
tu

462
01:32:07,740 --> 01:32:08,790
tornare a

463
01:32:11,860 --> 01:32:24,490
indovina cosa ci sposeremo e... 
non venderemo la casa nel canyon

464
01:32:24,490 --> 01:32:33,940
sì, non sei in ritardo per la scuola, credo 
hai qualcuno che aspetta là fuori  

465
01:32:33,940 --> 01:32:38,950
tu e perché non entri e 
parliamo del nostro investimento Oh Howard  

466
01:32:38,950 --> 01:32:41,920
guarda, vendi la casa e saremo 
poter fare la luna di miele in Europa

467
01:32:58,500 --> 01:32:59,970
Sono davvero felice per te

468
01:33:08,020 --> 01:33:09,670
credi nel destino Derek  

469
01:33:10,700 --> 01:33:17,750
a volte credo che il destino abbia portato 
noi insieme ma tutto questo doveva succedere

470
01:33:22,670 --> 01:33:26,420
forse hai ragione, non mi sono mai sentito così  

471
01:33:26,420 --> 01:33:35,390
chiunque prima di averlo davvero 
strana sensazione dentro di me anch'io

472
01:33:35,390 --> 01:33:44,660
cosa facciamo bene non lo so 
hai ancora voglia di andare in spiaggia

473
01:33:48,810 --> 01:33:55,050
non ancora va bene comunque 
la spiaggia mi renderebbe troppo triste  

474
01:33:55,050 --> 01:33:57,360
adesso e dopo tutto quello che è successo

475
01:33:59,510 --> 01:34:04,310
cosa vuoi fare io no 
so cosa fai, non lo so

476
01:34:08,550 --> 01:34:14,610
signor. semplicemente

477
01:34:16,930 --> 01:34:27,190
controlla o qualcosa di non proprio piuttosto spiritoso se tu 
voglio, beh, è ​​un po' presto, fai qualcosa più tardi

478
01:34:55,440 --> 01:35:01,740
la prima volta la prima volta è questa volta

479
01:35:20,390 --> 01:35:22,400
prima volta

480
01:35:29,050 --> 01:35:29,350
da allora


